谱

[pǔ]

= 譜

1) но́ты

看谱唱歌 [kàn pǔ chànggē] — петь по но́там

2) сочиня́ть му́зыку; положи́ть на му́зыку

3) хроноло́гия; пе́речень

家谱 [jiāpǔ] — родосло́вная

年谱 [nián pǔ] — хроноло́гия

修谱 [xiū pǔ] — составля́ть [восстана́вливать] родосло́вную

4) уве́ренность

心里没个谱儿 [xīnli méige pǔr] — (в душе́) нет уве́ренности

•

- 谱系

- 谱写
- 谱子

* * *

(谱 сокр. вм. 譜)

pǔ

I сущ.

1) систематическая запись (особенно: родословная); схема (особенно: родословное древо); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр

譜兄弟 братья по записи, названые братья

2) система, закономерное чередование (напр. звуков, красок); спектр

聲譜 звуковой спектр

譜色 цвета спектра

3) ноты; музыка (написанная)

誰作的譜? чья музыка?

4) рамки, пределы, примерное число; в пределах; примерно, около

五十元之譜 в пределах 50 юаней, около 50 юаней

II гл.

1) систематизировать; свести в таблицу (особенно: генеалогическую)

自殷以前諸侯不可得而譜 местных князей от эпохи Инь и раньше в систему свести невозможно

2) положить, переложить (на музыку)

把詩詞譜成歌曲 положить стихи на музыку